ちきゅうじんブログ

留学のすすめ

香川　遼

高校3年生の頃、まさか自分が外国で勉強するなんて、想像してなかった。留学するきっかけは、友達の「台湾なら欧米より安いし香川も行かへん？」って言葉。

後から教授との面接の為に「中国語勉強の為」とか色々理由くっ付けた。しかも、留学前、日本で受けた中国語の授業はつまらなくて度々ボイコットした。

āáǎàの発音だけ覚えて出国。着いた途端、地獄を見る。

留学前に考えた必殺技「紙に書けば何とか伝わるやろ」。

「はいはい伝わりません」ってか、「書いてる時間なんかありませーん」。「うしろつっかえてまーす」。

外国人グループと皆で「ご飯行きまーす」。「はいはい、皆英語ぺらぺ〜ら」。「中国語はネイティブでーす」。皆楽しそうに話してんのに自分だけ中に入れない。

悔しい、悔しすぎる.

それでも皆声掛けてくれたり、一緒に楽しもうとしてくれた。優しい、優しすぎるよ…

この出来事があってから自分の中で何かが変わった。悔しい、彼らと色んな話題で話がしたい、もっと彼らを知りたい。そんなモチベーションから中国語の勉強に取り組んだ。

最初の一ヶ月

授業中に先生の真横で冗談を言えるようになる。知り合った外国人に食いつくように話かける、が…話題が持たず撃沈。現地で写真部に入る。

二ヶ月目

 相変わらず撃沈。しかし会話の主導権を握れば上手く話せるようになる。他にも言葉以外に伝わるコミュニケーションがあると感じ始める。一緒にスポーツするとか写真を通してとか。

三ヶ月目

 留学生のイベントで毎回勝手にカメラマンをしていた。そしたらその写真を喜んでくれた子がいて、食事にお呼ばれしたら、世界の色んな国から来た留学生達のグループに入れた。その後も、色んな国の人達と過ごせる機会が増えた。

帰国前

 会話の主導権を握っている間、相手の言ってる事が分かるようになった。共通の話題で笑ったり泣いたりする事ができた。

帰国後

 日本は裕福で安全で暮らしやすい国だが、人間の本質的な部分で何か欠けてるんじゃないかと感じた。

マスメディアは、中国や韓国は、日本を嫌ってるみたいな報道するけど、実際現地で出会った彼等からは、報道されてるような嫌悪感は感じないし、むしろ凄いフレンドリー。

21歳の誕生日を現地で迎えた時、ある中国人の子がどっかで調べてきたのか、習ってもない日本語で「誕生日おめでとう」って、言えてなかったけど、言おうとしてくれたこと一生忘れない。

何も学ぶ事は語学だけじゃない、留学する事に意味を求める後輩諸君、そんなつまらん事で意地張ってないで留学できるチャンスがあるなら行ってきなさい。

I received a nice thing from Berlin. Thank you so much for the wonderful letter. I'm so happy you got in touch with me after so long!! I really like it!!! Thanks Ivy! I'll definitely treasure it!! I really think that my study abroad is going to be a turning point in my life. I sometimes reminisce about the good time we spent together. Is everyone doing fine?

（国際学部学生　2011年入学）

New Zealand~留学~

田中里佳

 

1,留学の動機

　私が留学しようと思った理由は、もちろん英語が学びたいという理由が一番だが、英語圏で生活してみたいという思いがあったからだ。日本にいて英語の授業を受け、英会話に通ったとしても英語に触れる時間は少ない。また、なぜニュージーランドを選んだかというとホームステイができるからだ。他の国で寮という選択肢もあったが量はその土地に触れる時間が少ないと思いホームステイのできるニュージーランドに決めた。しかしそれと同時にニュージーランドはイギリス英語を使用しているし、訛りがあると聞いていたのでそこに対応できるか不安もあった。しかし、その不安さえも留学の醍醐味だと思い決断した。

 2.ホームステイ

私のホストファミリーは中国系の家だった。大学に到着しどんなホストファミリーか楽しみにしていた。ニュージーランドだから白人家族なのだろうなど考えていたが、いざマザーと対面してみると中国人で、少し驚いたが家に行く道でとても親切に接してくれたので私の中国人に対するイメージが変わった瞬間でもあった。

家に到着して家族と対面した。息子2人は中国とニュージーランドのハーフだった。2人はとてもやんちゃで毎日マザーに怒られていた。そして、中国人と台湾人の留学生がいた。約1ヶ月後に新しく中国人が来て私は留学期間中ずっと中国人に囲まれて生活をしていた。

マザーは話すことが大好きな人で毎日たくさん話していた。息子2人が2週間に1度週末にダディの家に行っていたのでその都度夜出かけたり、夕食から12時を過ぎるまで話し込むということも多々あった。

また、中国人のフラットメイトは日本が大好きで日本についていろんなことを知っていて毎日日本のアニメを見ていた。台湾人とは共通の趣味があり、彼女はまだ高校生だったので妹のようだった。フラットメイトたちとも多くの話をした。もちろん政治の話にもなった。

マザーは幼い頃にニュージーランドに移住してきたので政治のことはよく分からないと言っていたが彼女もまた日本はとてもいい国だと言ってくれた。初めて政治の話になった時、私のつたない英語で政治なんか語ることができるのだろうかと不安に思ったがやはりアジア人同士なのでお互い理解力があり、きっとこんなことが言いたいんだろうなと分かりあうことができた。これができたのもみんなが温厚な性格だったからだと思う。

一つ印象に残っているのが、フラットメイト2人が中国と香港の違いについて話していたことだ。私の考えでは香港も中国の中の一つの都市であり、住んでいるのは中国人であると考えていたが、台湾の子は違ったようで中国人と香港人と呼んでいて全く別物だと考えていて中国の子はそのことにとても腹を立てていた。その時に、中国系でも考えは人それぞれだなと改めて考えさせられた。

　私のホストマザーは料理が得意で中国人ということもあり、毎日白ご飯を食べることができた。他の料理も健康に気を使った美味しい料理が毎日出てきたので家でご飯を食べることが大好きだった。何回か「ニュージーランダーの食事」と言ってラザニアやラムを出してくれたが、私にはマザーの作る料理の方が口に合うと思った。

3.交通機関

私が住んでいたハミルトンには電車がなく、みんな車かバスを利用していた。私はバスを利用していたが、ニュージーランドのバス料金は１回乗るのに2.4ドル(約200円)かかり、乗車して1時間は乗り継ぎしてもレシートを見せればお金はいらないという制度だった。ほぼ毎日往復、多い時は3往復したこともあるのでバス代に出費がかかった。だからたまにドライバーのミスか幼く見られているのか分からないが子供料金で乗れた日は嬉しかった。

4.学校

ニュージーランドに来てから始めの3週間はジェネラルというクラスだった。語学学校には日本人が多くて驚いた。私のクラスも半分以上は日本人で正直外国のクラスという気持ちが持てなかった。そこでは英語の基礎を学んだ。

次のアカデミックコースでは新しく多くの中国人が来た。上のクラスに行けば行くほど中国人ばかりになり、私は3Bというクラスだったが4Aは日本人が2人だけで、改めて他のアジア諸国の英語のレベルの高さを思い知った。

アカデミックでは会話をメインにいろいろ学んだ。クラスの一つのも面白い人ばかりだったので毎日楽しかった。また、このコースでは週に1回1時間読書の時間が設けられていてここでリーディングを鍛えられたと感じる。ここで感じたのは、やはり国によって英語のイントネーションが違い、アクセントが強すぎて聞き取れないということも多々あった。しかしここでは全て勉強で帰国前になると大体は聞き取れるようになっていたので、成長したように思う。誰かが誕生日の時はお祝いしたり、学校最後の日は先生の家に行ってパーティをしたりとてもいい思い出になったし、そこでまた友情を深めることができたように思う。

5.最後に

　今回、留学に行ってみて改めて自分は外国に住むことが好きだと思ったし、留学してよかったと思っている。始めの1週間くらいはバスも不便で、遊べる場所がなかったのでホームシックにもなった。しかし今私はニュージーランドに戻りたくてたまらない。とても素敵なホストファミリーに出会い、親切な友人にも出会うことができた。この土地でであった人々は一生忘れたくないかけがえのない存在になった。それぞれの国での意識、文化の違いも分かり合うことができたのでこの3ヶ月有意義に過ごすことができた。この留学での経験を今後の人生に活かしていきたい。

（国際学部学生　2012年入学）

 

韓国へ留学して

井筒　久雄

１、はじめに

　私は約４ヶ月間韓国のペジェ大学へ留学してきた。韓国と日本は領土問題があったり、他にも多くの問題を抱えたりしているため、韓国に対して良いイメージをもたない日本人もたくさんいるかもしれない。私はK-POPのアイドルを好きになったことをきっかけに、韓国という国にも興味を持つようになった。このアイドルの人たちはどのような国で生活してきたのか、そして韓国は日本の隣の国ということもあり、韓国のことをたくさん知りたいと思うようになった。テレビやインターネットだけで韓国を見ているうちに韓国に対して勝手なイメージを抱かされているのではないかと思った。実際に知るには現地で体感するのがいちばんいいと思った。

 ２、初めての留学

出発の日が近づいてくると、韓国へはやく行きたいと思っていた気持ちは全くなくなり、行きたくないと思うようになっていた。今までの大学生活でも、他の友達と積極的に交流したり活発に動き回っていたりしたことはほとんどなく、むしろそのような行動を苦手にしていた自分が初めての韓国で４か月間も生活できるのか、友達はできるのか不安しかなかった。ニュージーランドなど他の大学へ留学する人に比べれば、韓国は近いし似ている環境も多いはずだから、なんとかなると何度も自分に言い聞かせていたことを覚えている。不安だらけのまま私の留学は始まった。

 ３、初めての韓国

　韓国の仁川空港へ到着した。留学前に何人かの人から韓国は空港に着いた瞬間からキムチのにおいがすると聞いていたが、全くしなかった。空港だけを見ていると日本とあまり変わりないなという感じがした。空港へは、私たちよりはやく留学していた日本人の先輩の人が迎えにきてくれて、一緒にバスで私たちが留学するペジェ大学へ向かった。

バスに乗っている間外の景色をずっと眺めていた。テレビやドラマでソウルの街やK-POPばかり見ていたために、韓国はとても明るくにぎやかな国だという印象をもっていた。しかし車などの乗り物が右側を走っていること以外はあまり日本と変わりなく、街から外れるといっきに人気がなくなり、時間が止まっているように感じるところもあった。建物や標識に書いてあるハングル文字がなかったら韓国だということも分からないなと考えていた。しかしバスが高速道路の途中、休憩のためにとまった所ではじめて韓国に来たということを実感した。そこにはたくさんの軍服を着た兵隊がいた。体がしっかりしている兵士を見て、同じアジア人だけど日本人にはないなにか独特な雰囲気を感じた。

 ４、韓国での生活

　私たちの留学したペジェ大学は韓国の大田（テジョン）という街にあり、大田は自分の印象としては意外と都会だなと感じた。初めて寮へ入ったとき、私は韓国語が全くと言っていいほどできなくて入寮の手続きなど心配だったが、一緒に留学した先輩や、少し日本語ができる寮の人に助けられスムーズに入寮することができた。部屋に行くと台湾と韓国の人がいて皆私を快く迎え入れてくれた。そして初めての学校、クラス分けテストもその説明もすべて韓国語で全く分からなかった。

しかし授業にはいってみると初めは少し難しかったけど、日に日に授業は難しくなくなり、楽しいと思うようになった。私たちのクラスはほとんどが中国人で、あとは日本人と台湾人だった。みんな発言も積極的で初めは雰囲気にのみこまれていたけれど、少しずつ自分も韓国語で話ができるようになり質問も積極的にできるようになった。

そして次に韓国の人たちとの交流についてであるが、ペジェ大学には日本学科があり、そこではたくさんの日本へ関心をもつ韓国人の人たちが学習していた。私たち日本人は最初から最後まで日本学科の人たちにお世話になることになった。初めは友達ができるか不安だったけれど、向こうで知り合った日本人をはじめ、日本学科の韓国人、同じクラスの人、ルームメイトとたくさん友達になることができた。しかしこのように友達がたくさんできたのは自分の力ではなく、現地の人や友達が人見知りをしている自分をいろいろなところへ連れ出してくれたおかげかもしれない。

 ５、留学を終えて

　留学して性格も変わったと思うし、自分の視野も大きく広がった。そして関わった人皆に本当に感謝している。留学してよかったし、感謝の気持ちを常に持てていると思う。

そして私は留学したい理由の一つに韓国の人達が私たち日本人をどう見るのか知りたいという理由があった。避けられたりするのかなとも思った。しかしルームメイトや外食に行った時などの店員さん、学校でお世話になった先生や学生の人達、道を教えてくれた全然知らない町の人などすべての人が私を日本人と分かっても明るく親切にしてくれた。中でも日本学科の人達は最後の空港まで見送りに来てくれる人もいた。もし自分が逆の立場で韓国人の留学生が日本へ来ていることを知っていてここまでしているかと考えると絶対にしていなかったと思う。

日本と韓国はテレビやインターネットだけを見ているとやはり今でも両国が近づくにはまだまだ難しいように感じる。しかし実際に韓国へ行って自分の目で見た韓国はとても暖かいところだった。

 （国際学部学生　2012年）

ハワイ 体験報告

七野絵美理

１、はじめに

私はコミュニケーション力向上と、留学に興味があったので留学をしたいと思っていた。そしてフラダンス講師をしている母の勧めもあり、ハワイのマウイ島に行くことを決意した。

出発するだいぶん前から、すごく不安で、正直行きたくなくなっていた。実家に暮らしている今、4ヶ月も親元を離れて暮らしたことは1度もないし、日本とも環境が全然違う、言葉も通じないマウイで暮らしていけるのか。期待よりも不安と恐怖しかなかった。

着いて数週間は案の定、帰りたくて仕方がなかった。本当に帰ってしまおうとも考えたが、両親にも先生にも迷惑、そして期待を裏切ってしまうと思ったのでがんばろうと思った。そして、あんなに帰りたいと思っていたのに、はじめの2ヶ月はあっという間に過ぎてしまった。日本人だが友達もでき、学校も楽しくなっていた。マウイ島はハワイ諸島では２番目に大きく、ハワイというと有名人も多く訪れるため、日本人が多いイメージがあったが、実際はアメリカ本土からの観光客が多く、日本人観光客はあまり見られなかった。

 ２、食事

ハワイ留学では寮生活だったため、自炊をしなければならなかった。率直に言うと、日本は食べ物がおいしい！である。ハワイには、日系人も多いため、日本語で書かれた食品は比較的多かった。醤油や味の素も売っていたが、日本のものと味がまったく違うものだった。焼きそばが食べたくて作ってみたのだが、ソースもマヨネーズも何か日本のものとは味が違うため、わざわざ日本から母に送ってもらったくらいだ。

ある日、すごくラーメンが食べたくなったのでラーメン屋さんに行った。寮の近くに大きなショッピングセンターがあり、その中にある店だった。いつ見ても混んでいたので、（とてもおいしいのだろうなー）と思ってわくわくしながら店に入った。メニューには、ラーメンの他にカレー、さらにフライドチキンまで載っていた。両隣には家族が食事をしていたが、二組ともフライドチキンを食べていた。「え、ここラーメン屋だよね…？」と思いながら一番シンプルだった醤油ラーメンを注文した。値段は日本とさほど変わらなかった。しかし味は断然日本のものがおいしかった。ハワイのラーメンは、味が薄く、少しくさかった。ハワイでは寿司も人気らしく、スーパーでは必ず売っていた。まき寿司が主流で種類も多かったが、チーズやイチゴが巻いてあるものもあり、日本の寿司とは全然違う寿司だった。

しかしハワイアン料理はおいしかった。同じ学校に通っている、ホームステイをしていた日本人と仲良くなったため、しょっちゅうお邪魔しては食事をごちそうになった。特にAHI　POKE（アヒポケ）というマグロ漬けのような料理はおいしかった。ハワイ語でアヒはマグロ、ポケは切り身という意味である。その他にもカルアピッグやポイも食べた。ポイはタロイモをペーストにしたもので、ヨーグルトにかけたりポテトにつけたりして食べていた。正直おいしくは、ない。しかし興味のある人は是非食べてみてほしい。

 ３、MLIの授業　

私が通った学校はMLI（Maui Language Instituteの略）と呼ばれ、マウイ大学の敷地内にあった。マウイ大学ではいろんな学科があり、料理を学べるコースもあるようで、大学内のカフェでは、学生が働いていた。値段は高いがおいしく、いつもお昼休みは人がいっぱいだった。

クラスは3クラスにレベル分けされており、1クラス10人ちょっとだった。私のクラスはアジア人しかいなかった。日本人が一番多く、あとは中国人と韓国人だった。Speaking/Listening, Reading, Writing, Grammar, Culture, Film study の6つの教科があり、1日に3教科授業があった。授業は月曜～木曜まで9時から1時半まであった。お昼休憩は20分しかなく、カフェに買いに行く時間もないので毎朝サンドイッチを作って学校に持って行った。

Grammarでは2週間に1度単語のテストがあった。簡単だが量が多く、覚えるのが大変だった。Cultureではアメリカ文化やハワイ語を学んだ。特にハワイ語は興味があったのでおもしろかった。Film study では映画を見る授業で、最初の2ヶ月では「Better Life」、後半には「ローマの休日」を見て、映画でのセリフを二人組みを作って音読したり、内容についてのクイズを通して英語を学んだ。Writingでは毎週日記を書く宿題があり、遊びに行かなかった週などは、書くことがなくて大変だった。MLIはもともと先生の入れ替えが激しいらしく、4ヶ月の間に3人も先生が変わった。そのたびに自己紹介をし、名前を覚えてもらうのが大変であった。

 ４、寮生活

マウイはホームステイでなく、寮だった。私が住んだクラナアオ寮は、学生寮ではないのか、子どもがいたり家族で住んでいる人もいて、さまざまな人が住んでいた。４階まであり、中庭もあるきれいで広い寮だった。１部屋に4人が住むことができ、1室に2人が寝れるベッドが置いてある。仕切りはなく、プライベートは基本的になかった。

ルームメイトは学院生ではなく、初めはアメリカ人とルームメイトであった。しかしその子は毎日友達を部屋に呼んでは騒いで、本当に迷惑だった。夜遅くまでパーティーをしていて眠れない日もあったので寮の1階にあるオフィスに言うと、部屋を替わるには＄200支払わなければいけないと言われたが、MLIの先生に相談し、苦情の手紙を提出すると、無料で部屋を替わることができた。手続きや相談など、英語での訴えは大変であったが、しっかりと訴えることでオフィス側とも理解しあえ、よい対応をしてもらったのでよかったと思った。

（国際学部学生　2012年入学）

 

New Zealand 留学報告

東畑　建哉

 １．       留学の動機と目的

　私が留学に行きたいと感じた理由は、大きく分けてふたつあった。まず１つ目として、「英語力の向上とコミュニケーション力の向上」である。私は高校の時から英語が苦手だったが、外国の友達をつくりたいと感じていた。またそのためには、英語をしゃべるということは必須事項で、コミュニケーションをとらないと友達ができないということがわかっていた。次に２つ目は、「新しい自分と出会うこと」である。留学に行くことで、本当に自分がなにをしたいのかを見つけることであった。

２．       ホストファミリー

　私が一緒に過ごしたホストファミリーは、マザーとファーザーの二人暮らしであった。彼らには娘が３人いたが、みんなもう大学を卒業し、各自で一人暮らしをしていて家にいなかった。しかも、その中の２人はオーストラリアとイギリスに住んでいて、とても国際的な家だと感じていた。またその人たちに加えて、中国の２人の留学生との生活がはじまった。

　はじめの１ヶ月は、ホストマザーやファーザーが言っていることが全くわからず、聞き取れずにいたら、よく舌打ちをされた。また留学生も部屋から食事の時以外出てこなかった。その中で、どうやったらコミュニケーションを取れるのかを考える生活がはじまった。

この時、思いついたことは日本のことをいっぱい話して、相手の国についていっぱい聞くという事だ。また、私自身が中国のことをあまり知らなかったので、インターネットを使い中国の流行のものなどを調べ、日本と中国の比較について、夕食の時に話したところ、一人の留学生はいろいろ中国について話をしてくれるようになった。それ以来、一緒にDVDを鑑賞したり仲良くなった。またもう１人の留学生もそれと同時に仲良くなった。

さらに、ホストマザーとも日本の話をしたり、自分の趣味や今日起こった出来事について話すようにしたら、気がつけば自然と会話をするようになっていった。しかし相変わらず、マザーがいっていることが聞き取れないことが多かった。

そしてある時、”Pardon?” などと聞き返してみたら、舌打ちされなかった。それ以来聞き取れないことをいい加減にせずに問い返すようにしてみたら、舌打ちがなくなっていった。そこからの生活は、いろいろと話す事ができ、自分の英語力も向上できたように感じている。その時に日本の歴史や建物など多くのことを聞かれ、もっと日本のことについて勉強しておけばよかったと心底から思い、よく日本の歴史について書いてあるインターネットのページを見ていた。そのおかげで学校でも日本について話題を提供することができた。

 ３．       学校生活

　私たちは、ワイカトパスウェイカレッジ（Waikato Pathways College）というところで勉強した。しかしそこには多くの日本人がいたために、はじめこれで英語が上達するのかと感じたが、途中から多くの海外の人と話をすることができ、また中国人と仲良くなることができた。

また学校の授業の中で、reading ,writing, listening, speakingのテストがあり、私自身writingが嫌いだったので、テストにはとても苦労した。しかしそのおかげで帰るころには、来た頃よりしっかりと英文を書けるようになったと思う。またspeakingについては、初めてのテストと同じことを最後のテストで聞かれ、初めは答えることができなかったが、最後の時はすらすらと答えることができ本当にうれしかった。

 ４．       アクティビティー

　ニュージーランドは多くの自然があり、自然に触れるアクティビティーが多くあった。その中でも一番印象に残っているものとして、バンジージャンプである。ニュージーランドには多くする場所があり、多くの人がチャレンジしたと思う。私もタウポという場所でチャレンジしたが、本当に飛ぶ前は怖くドキドキしたが、終わった後の感情はすごく達成感を感じた。それと共に、バンジージャンプは私の好きなアクティビティーとなった。また、滝や草原といった本当にきれいな場所に訪れることもあり、訪れたら本当に心が安らぎ、ストレスが解消されていった。

 ５．       最後に

　この留学を通して、英語にはいろいろな違いがあり、ブリティッシュ・イングリシュとアメリカン・イングリシュがあることを知った、また文化の差からのジョークの違いなど、いろいろな国の文化に触れ感じることができた。そして英語を話し生活する環境の中で、積極的に質問していく大切さを学び感じることができた。また私自身の目標にしていた「英語力、コミュニケーション力の向上」と「新しい自分と出会う事」という事だが、もちろん英語力は上がり、コミュニケーションをとる上で、自分がどのように話し掛けることで相手が話しやすいか、相手がどのような返答を待っているのかを考えるのが重要と分かった。そして一番大切な「新しい自分を見つける事」は、手掛かりを得たと思う。それは話をしている時は、話をしている相手が考えていることをしっかりと考え、自分自身をいつも冷静に保ち、目標に向かっていける人材になりたいと感じたことだ。

（国際学部学生　2012年入学）

台湾学部留学長期 体験報告

伊藤　冴香

 1.           留学の動機

私は、高校生の時にイギリスとニュージーランドに二週間ほど語学勉強で行きました。海外での出会いや日本と違う環境や文化に興味を持ち大学へ進学し、留学へ行こうと決めていました。進学後、留学先について悩み、両親と話し合いました。英語圏は留学費や物価が高く両親には、家族に迷惑をかけたくない私にとって選択する事はとても難しい事でした。台湾についてパソコンで調べ、現地の生活について留学に行った先輩にお話を聞きに行きました。授業は、英語で中国語を勉強し、世界各国から留学生がやって来ていて、留学先の静宜大学の学生は約12,000人で多くの人と出会えるいい環境だと思い台湾へ留学を決意しました。

 2.           留学への準備

初めてのアジア圏の留学は、不安でしかたなかったです。先生や友達、留学へ行った先輩の話を聞き留学に必要な物や語学力について調べました。文化については留学先で失礼にならないようにパソコンや本で調べました。語学については、一回生の後期で中国語の初級を履修し勉強しましたが、台湾の中国語は発音や漢字が違うので戸惑いました。

 3.           台湾到着

日本を出国する日は、大雨で飛行機が二時間程遅れてしまいました。迎えてくださったのは、IFB(International Friendship Buddy)の学生と先生の方でした。二時間も待たせてしまったのに笑顔で迎えてくださり、私は英語で感謝の気持ちと謝ることしか言えなくて悔しい思いをしました。学校がチャーターしてくださったバスに乗り大学へ向かいました。IFBの方は、学生の一人のジーナちゃんは台湾と日本のハーフで、今後の予定について日本語で話をしてくださいました。

IFBとは、学生が留学生をサポートし行事や様々なイベントをする団体です。私はIFBの方のおかげでたくさんの友達ができましたし、日本人だけでは行く事ができないであろう遊園地にバスで行き大変お世話になりました。

 4.           寮生活と人間関係

キャンパス内にある寮で寮生活をしました。男子寮と女子寮は距離が離れていて男子の建物の方がきれいです。女子寮は二階が玄関口になっていて五階までありました。私は、二階だったのでエレベータも階段も使わずとても便利でした。部屋は四人と二人部屋があり、私は台湾人二人と日本人一人の四人部屋でした。日本人の同じ部屋の方は、半年間台湾に留学していて日本の大学を休学し、延長しもう半年間留学していて中国語でルームメイトと会話していました。ルームメイトと挨拶をし、寮内やキャンパス内を案内してもらいました。トイレとシャワールームがT字の状態であり、シャワールームからトイレの窓までずっと扇風機がまわっていました。実は、台湾は下水道管が発達しておらずトイレの紙を流す事ができなくトイレにあるごみ箱に紙を捨てるので、臭いを緩和する為にずっと扇風機がまわっていました。

洗濯機の使い方を習い、台湾へ来て初めての洗濯をすると汚れが落ちず洗濯時間も短いのに20元（60円）もかかるので二回目からは、自分でバケツとゴム手袋を買い手洗いしていました。寮内の台湾人はほとんどが手洗いしていたので、手洗いする事が珍しい事ではありませんでした。

初めの頃は、中国語が聞き取れないし話す事ができなかったので、英語や日本語の漢字を書いてルームメイトと話をしていました。日本に興味を持っている方が非常に多くパソコンで自分の町の画像を見せ日本の魅力について様々な会話が出来たのでとても楽しかったです。そして、私が台湾旅行すると言ったら電車乗り方やおすすめの場所を教えてくださいました。

夜、寮に帰って一日の出来事や今日習った授業のフレーズをルームメイトと話すのが日課でした。私は、話をする事が大好きなのでこの日課がなかったら、きっと充実した留学生活が送れなかったです。三人のルームメイトの方には本当に感謝の気持ちしかありません。

 5.           授業

授業は、午前の中国語の授業50分を1日4回です。クラスメイトは韓国、スペイン、ロシアなど世界各国からの生徒で様々の言語が飛び交っていました。授業内容は、自己紹介、数字の言い方など初級からだったので、毎日の授業が楽しかったです。不定期でピンインテストや漢字テスト、発音テストなどがありました。最後のテストで先生に授業の初めは、自分の名前の発音も出来なかったのに今、とっても発音が良くて驚いています。とお褒めの言葉を頂いてとても嬉しかったです。

 6.           私生活

午前中で授業が終わるので、午後は朝が早いので昼寝や次の日の予習をして過ごしていました。三食のご飯は、自分で調達しなくていけないので朝と昼はキャンパス内の食堂で食べ、晩はキャンパス外の夜市やお店でご飯を食べていました。台湾は物価が安いので、晩ご飯でチャーハンを食べても60元ほどでお腹がいっぱいになります。ご飯が安く食べる事が出来るので洗濯機の20元がとても高く感じてしまいます。

土日は、バスで20分の所にある大きい夜市や三越などで友達やルームメイトとお買い物をしていました。食べ物は安いですが、日用品など日本製が多く入ってきているので、私が日本製を買っていたので日用品は日本とほとんど同じ値段でした。

 7.           嬉しかった出来事

私は、留学生活中に、他の国にまた留学に行きたいと夢ができたので、思ったらすぐ行動ということで、学校にある本屋さんにTOEICの過去問を買いに行ったのですが、見つからず店員さんに聞いても通じず、困っていると一人の男子学生が声をかけてくださいました。その方は、「日本人ですよね、今から日本語学科の友達呼ぶので少し待っておいて下さい」と言ってその日本語学科の友達に電話をかけてくださいました。5分程でその学生がやってきて、一緒に探してくださいました。そして最後に「また困った事があったら連絡を下さい」と連絡交換をし、別れました。見ず知らずの学生にここまで助けてくださって本当に心が温まりました。

 8.           まとめ

台湾留学中に出会った人と友達になりその友達と友達になり、たくさんの出会いがありました。友達の誕生日にはケーキを買ってお祝いをし、みんなで楽しい生活でした。

中国語や英語を間違っていても、第二外国語で会話している人が多いので恥ずかしいという気持ちはなく、なんでも挑戦し間違っても直してくれるので、会話力や行動力が向上したと感じます。

この留学で得た一番の事は、友達です。留学中に親もとを離れ一人で生活をする事は初めてだったので、助けてくれ力になってくれたのは、友達でした。今もその友達と今でも繋がっていて、3月にその友達が日本旅行に来てそして、その友達と台湾に遊びに行きます。夏には、ヨーロッパ旅行も計画しています。この留学では、両親に金銭的なサポートをしていただき、日本の友達と連絡をとりお互いの近況報告をし、たくさんの人に助けて頂きました。人との出会いを大切にし、一日一日を大切に生きる事によってこんなにも充実した日々が送れて私は、とても幸せです。三回生でも中国語を履修し、台湾の友達と中国語で会話できるように頑張ります。

（国際学部学生　2012年入学）

 

TAIWAN留学生活のまとめ

香川　遼

私は2013年9月14日～12月14日まで台湾の静宜大学にて中国語を勉強しました。留学前は中国語の授業では注意散漫となり、英語もできない中国語はもっとできないという状況で台湾へ行きました。初めて経験する異文化の外国での生活に平然を装っていましたが内心は戸惑い、最初の一週間は一日一日が本当に長く感じられました。

 留学先での一日

学生寮での生活で男は3人共同部屋でそれぞれに机と寝床が１つになったスペースが個々に与えられます。ルームメイトはスペイン人と日本人の私を合わせて３人でした。留学生活の朝は午前8時開始の授業に合わせて起床します。シャワーを浴びて身支度を整え教室へ向かう途中によくカフェテリアへ立ち寄り紅茶とパンを買い、口に頬張りながら授業を受けに行きます。

授業は50分×2の2コマ（1日約3時間半）で両方とも中国語“初級”のクラスでした。先生は台湾人で基本的に英語でのレクチャーですが、一人の先生は片言の日本語が話せるので大変頼りになりました。クラスは10人以下の少人数制で大きなテーブルを囲むようにして授業を受けます。クラスメイトはケニア・ペルー・スペイン・ロシア・韓国・日本の18歳～25歳の留学生です。彼らとのコミュニケーションは英語のみです。他の外国人たちと交流するときも英語は必須のスキルでした。授業の進行は教科書にそって進められますが文法等の説明は英語の場合もあり理解するのに大変苦労しました。

授業は12時に終わり、お昼は大抵クラスメイトの日本人と日替わりの弁当（150円相当）を食べていました。午後はよく昼寝をしました。夕方に起きて夕飯まで勉強します。夕食は外食で大学の外にある個人経営の小さなお店に毎晩足を運びました。基本的に油を通した食べ物なので生の野菜が食べたくなりました。夕食後は寮に戻り再び勉強というタイムスケジュールでした。ルームメイトにも気を使わないといけないので午前1時には就寝していました。

 毎日、国際交流

　留学生活はただ中国語を学ぶだけではありませんでした。留学して半月が経った頃に無謀にも留学先の大学で写真部へ入部しました。授業が始まって2週間としない中国語力で部員たちと交流するのは大変…と思いきや、予想に反してカメラという共通の話題で輪に入ることができました。毎週、講習会や撮影会に参加しましたが、講習内容は99％理解できていませんでした。ただ周りのメンバーで「今の分かった？」とかフォローしてくれた台湾の彼らの事を今も忘れません。

写真部つながりで仲良くなった1年生の2人が個人的によく誘ってくれてバイクで色んな所に行って写真を撮りました。そんな中で留学生との交流会等では精力的にカメラマンを務め、後日Face Bookで載せたりすると外国人の受けが良く、思いもよらなかった所から招待されることが増え、たくさんの外国人グループと交流ができ一緒に旅行したりと、留学の後半期には仲間ではなく友達ができました。

 最後に

　留学から学んだことは“継続は力なり”という言葉が本当だという事です。留学期間の3か月間集中して中国語を勉強し続けたことで、完璧とまでは程遠いですが、自分でも驚くほど速いペースで中国語を習得していきました。このことから成長しようと意思を持って物事を継続することは最終的に何らかの形で結果に繋がるのだと確信しました。

さらに留学から帰ってきて私は以前にも増してどんな些細なことでも、相手から何かをしてもらったことに対して感謝するようになりました。これは今回の留学生活で私が人生の中で最も人から受ける心の温かさを感じたからです。これから出会う人々に今度は私から心の温かさを届けていく人になることが今後の課題です。

（国際学部学生　2011年入学）

Maui 2014

本年も学部留学のプログラムが始まりました。

マウイ・ランゲージ・インスティテュートには、長期派遣学生６名、短期派遣学生８名が派遣されました。現地から集合写真が送られてきましたが、楽しそうな雰囲気なのが何よりです。

Have a nice stay!!

 

 

メディシンハット大学（カナダ）

来年度から国際学部学部留学の派遣先になる、メディシンハット大学（カナダ）について、堀越由紀さんにインタビューしました。

彼女は、 2012年9月から2013年5月まで、交換留学生として同大学に派遣されました。

＊航空路         

成田―サンフランシスコ―カルガリ―メディシンハット

メディシンハット空港には、ホームステイ先の方が迎えに来てくれた。ホームステイ先まで車で約30分。帰りもホームステイ先の方が空港まで送ってくれた。

＊授業

初日にオリエンテーションとプレースメントテストがある。クラスはレベル5（初級）から1（上級）まである。【現在ではプレースメントテストはなく事前にTOEFLのスコアを知らせることになっています】

堀越さんは、当時TOEIC 460のスコアがあったが、プレースメントテストで勘違いをしたため（裏面に問題があるのが分からなかった）レベル5に分類された。学院からの他の交換留学生は、レベル4に編入された。堀越さんの第2セメスターは、レベル4。

レベル5では、BE動詞、冠詞等から学習するが、先生は完全に英語のみで授業をするので、はじめはついて行くのが難しかった。

 授業は、月曜日から金曜日、午前9時から午後3時まで。2週間に1回程度、週末にテストがある。この成績が良ければ、次のセメスターでは、次のレベルに上がれる。レベル5から3までは1セメスターで一つずつレベルを上がれるが、それ以上はそんなに簡単ではない。

同じレベルでは、2人の教員が担当。１時間ごと交互に授業をおこなう。テキストはなく、プリントが配布された。授業中は英語のみ使用、それぞれの母国語や辞書の使用は禁止。先生は粘り強く丁寧に教えてくれた。

クラスの規模は、10人前後。クラスメートは、日本人、中国人、韓国人、ベトナム人、タイ人、メキシコ人など。アジア系が多い。堀越さんの場合、レベル5のクラスは8名で、中韓日ベトナムとバランスが取れていたが、次のセメスターのレベル4では、十数名のうち日本人が8名とバランスが崩れた。

木曜日の午後には「フィルムスタディ」がある。レベル5から3までの学生が一緒に集まり、2週間に一本の割合で、映画を見てそれに基づくテストを受ける。映画（英語字幕付き）の内容は難しく、なかなかついていけなかった。

金曜日の午後は「アクティビティ」。レベル関係なしに、サッカー、野球、ビリヤード、スケート等をした。セメスターの最後には、日帰りでカルガリ旅行もあった。

＊学生サポート

メディシンハット大学には、国際センター窓口があり、いつも職員が常駐している。留学生はここに相談することになる。

オリエンテーションの際に、職員のミシェルさんが全員に電話番号を配り、「不安なことはなんでも相談してください」と言われた（病気、ホームステイ先を替えてほしい等。実際病院まで連れていてもらったり、ステイ先を替えてもらった人もいた）。銀行口座を開設したい人に対しては、銀行まで連れて行ってくれて、開設のサポートをしてくれた(Royal Bank of Canada)。

メディシンハット大学の窓口は、日本語を使うことが許されない。日本人職員もいらしたが、彼女とも英語で話した。これはメディシンハットの方針。

ものすごく困ったときは、現地で何年も学んでいる日本人学生に助けてもらった。彼らの方から、新しく来た日本人学生にアプローチがあり、親しくパーティーなどをした。

＊ホームステイ

事前の希望通りであり満足であった。カナダ人（白人）夫妻と子ども2人。ルームメイトとして香港人の学生がいた。彼女に助けてもらうことが多かった。

ホームステイ費、月600ドルは、各自がそれぞれ個別にホームステイ先に払う。またステイが一月に満たない場合は、600ドルから値引きすることもできるが、自分で交渉をする必要がある。要求すれば、応じてくれるようだ。

食事はあまり期待できない（ポテト、ポテト、ポテト）。昼食のランチボックスは、自分で作りなさいと言われた。キッチンを自由に使わせてもらい、香港の学生とともに、ランチを作った。学食はあるが高かった。（サンドイッチ７ドル、ハンバーガー３ドル等）日本食の食材も手に入らないわけではない。

ステイ先には、ネットは問題なくつながった。ノートPCを持ちこんだ。ライティングでは宿題が出る。もちろん、大学にもPCがあるが、宿題が短時間でできるとは限らない。ただしレベル5なら、そんな難しい宿題は出ないかもしれない。

ステイ先からバス停まで30メートル、バスに乗って大学まで20分であり、この点では恵まれていた。ステイ先から1時間かけてバスで通う人もいた。バスはどれだけのっても1回$2.75、定期3カ月$70程度。定期は大学で購入できるが、売り切れることもある。

＊町や土地の人々

小さなショッピングモールがあるが、すぐ飽きる。なので、大してお金を使うこともない。生活費は月300ドルから400ドルくらいであった（ステイ費用、バスは別）。メディシンハットは、落ち着いた、こじんまりとした町。土地の人々は留学生に慣れていて、やさしい。最初に留学するには最適。

 

卒業式

３月２０日、生憎の雨の中、４８名の学生が国際学部を巣立って行きました。長いようで短い４年間。彼らが大学生活で得た何かをこれからの人生でも育んで欲しいと思います。