ちきゅうじんブログ

私の留学体験記（２）”友達は財産”

前田　達郎

私の留学生活は、波瀾万丈であった。来たばかりの頃は、言葉や食生活、生活習慣の違いのため、ホームシックにもかかった。「いっそのこと、日本へ帰ろう」と考えたことが何度もあった。しかしそんな中、なぜ私が韓国に留まれたのかには、いくつか理由があるが、やはり一番は、留学を通してできたたくさんの友達だ。

”友達は財産”というが、まさにその通りである。私と特に親しかったカナダからの留学生ダーレンには本当に感謝している。彼とは、韓国で一年間、同じクラスに通い、同じ部屋に住んでいた。まさに兄弟のような存在であった。そんな、彼との思い出はたくさんあるが、中でも私が忘れられないエピソードがある。それは、私が失恋をしたときのことだ。落ち込んでいた私を励ましてくれたのは、彼だった。最後には二人で号泣してしまった。今でも、当時のことは、しばしば話題になる。私にとって彼の存在はとても大きかった。彼に出会えて、本当によかった。

人は一人では生きていけない。国や言葉は違っても、相手を思いやる気持ちひとつで本当に理解し合い得るのだと、彼らから教えてもらった。この出会いと経験は、必ず生きてくるだろう。

どんな目的であれ留学をしたら、ほとんどの人は自分の将来について真剣に悩むだろう。留学以前の私は、確実性と安定している公務員で意思を固めていたが、留学をして半年を過ぎた頃から、自分の別の面に気づいたのだ。私の夢は漠然としているが、私は韓国語や英語をも活かした仕事につきたいと考えている。

私はこの一年間で様々なことを吸収できた。それもこれも、もし私が留学に行かず、日本に留まっているだけだったとしたら、絶対に学べなかったと思う。そして留学を終えた今、あのとき留学を決めて「本当によかった」と達成感で一杯である。もしこれを読んでくださる人の中で、留学を考えている方がいたら、是非行って欲しいと思う。

私の夢を応援してくれた両親、そしてこのような機会を与えてくださった大学関係の皆様には、感謝の気持ちで一杯だ。これから私は、就職活動や大学卒業に向けて頑張って行くつもりだ。そして自分の将来をしっかりと見つめ、切り開きたい。
（国際学部学生　2006年入学）

ちきゅうじんブログ: 私の留学体験記（１）”韓国ドラマ法”と“反復法”

私の留学体験記（１）”韓国ドラマ法”と“反復法”

前田　達郎

私は２００７年８月から２００８年６月まで、スンチャンヒャン大学に留学した。出発前、希望と不安が駆けめぐっていたのを今でも覚えている。さらに、初めて韓国の地を踏んだとき、空港にハングル文字で書かれている看板を見て圧倒された。「こんな文字を本当にしゃべったり、読んだりすることができるのか」

そんな不安を抱えたまま留学生活が始まった。クラスは留学生のために特別に設けられていた。他の国から来た留学生も一緒に学んだ。初めの数か月は、ついて行くので精一杯だった。授業はすべて韓国語で行われ、授業の内容が全く分からないこともしばしばであった。宿題が出たときには、パニック状態であった。あのときは、勉強のつらさよりも、理解できない自分の無力さがつらかった。

そんなとき、私は、アメリカ人の友達からチューター制度を教えてもらった。チューター制度とは、現地の学生がボランティアで、留学生に韓国語を教えていて、互いにコミュニケーションをはかりながら、勉強するものだ。話に聞くと、チューター制度は、欧米の教育現場で導入されていて、非常に効果的だそうだ。私もすぐに活用した。

私のパートナーは、三回生の女の子で、同級生であった。彼女は、日本語を衝撃的なほど流暢に話すことができた。どうやって勉強したのかと尋ねると、日本のドラマや映画を使って自分なりに解釈して楽しく学ぶというものだった。彼女は何事も楽しくやるのがモットーである。

早速、私も彼女の薦めもあって、”韓国ドラマ法”を実践してみた。するとそれが私にもピッタリで、初めは何気なく観ていた映画も、知っている単語が出てきたりすると、嬉しくなって意欲的に勉強するようになった。しばらく続けていると、韓国語も自然に聞き取れるようになった。この勉強法で、韓国語の本来の魅力をも再確認することができた。

自分の好きなものに関連づけて勉強すれば、楽しめかつ効果的であった。そのことのために、勉強に対するイメージが変わった。勉強への意欲も高まった。しかし私は聞くだけではなく、書けなければならないと思い、聞いた単語をノートにとることにした。いわば“反復法”だ。さすがに根気と努力が必要だったが、中間テストでいい成績を残すことができた。本当に彼女には感謝している。

韓国では、勉学だけでなく、異文化の中で生活したことで、いろいろなことに刺激を受け、興味を持ち、私がそれまで抱いていた考えがひっくり返された。今まで、私が知らなかったことを、一気に知ることができた濃い一年だった。本当にこの経験は私の財産である。
（国際学部学生 2006年入学）

ちきゅうじんブログ: 私の留学体験記（２）”友達は財産”

留学体験

木山 祐志

私は２００７年８月から２００８年３月まで大学の交換留学制度を利用して、スウェーデンのイエブレ大学に留学しました。

私が留学しようと思ったのは大学一年生の時です。大学生活で、今までした事がない事にチャレンジしようと思い、国際センターが交換留学説明会をしているのを知り参加しました。

説明会は留学経験者のお話や提携大学の説明でした。留学経験者の体験のお話はどれも素晴らしく、自分も留学して色々な体験がしてみたいと思いました。私は自然環境や動物に興味がありました。スウェーデンのイエブレ大学は英語を学びながら、スウェーデンの自然について学ぶ授業があったので、そこに留学しようと決意しました。

留学では色々な苦労がありました。一番苦労したのは語学面でした。留学する前は大学で英会話の授業を履修したり英単語を覚えたりして勉強をしていましたが、留学先では想像していた以上にうまくいかずとても苦労しました。授業は内容がほとんど分からず、周りの学生の話の内容も分かりませんでした。私は理解しようと、できるだけ先生の近くで話を聞いたり、授業後は部屋で配られたプリントを訳したりして勉強しました。私はなかなか授業についていけず多くの学生に助けてもらいました。この事は今でもとても感謝しています。

生活面ではアパートに一人で住んでいました。そのため自分で食事の用意や洗濯などをしなければなりませんでした。外国の生活は日本での生活以上に大変という事を知りました。買い物に行く時でも、初めは土地勘もなく、どんな店がどこにあるのかも分りませんでした。

授業で一番印象に残っているのは、山で一週間キャンプをしながら高山植物について学習し、さらにグループをまとめるリーダーシップについて学ぶプログラムでした。グループで行動しながら、一日中重たい荷物を背負い十キロ以上歩くこともありました。体力的にも大変でしたけれども、それをやり終えた達成感と強まった仲間意識は、とても素晴らしいものでした。

留学で何かの目標に向けて挑戦することは困難もありますが、それを通して得た経験は、とても素晴らしいものがあると思います。
（国際学部学生 2006年入学）